Levi’s 511 commuters have worked well for me, but they seem to be discontinued and are really hard to find now . They have other jeans with stretch elements included, but I’ve found them to be too stretchy and shrink poorly.
I have a 29" waist and 33" inseam, but I get them in 32x34 because the stretch within them causes them to shrink.
I have had bad luck with just relying on “tapered” jeans.
For 5 pocket pants that fit and look like jeans but with different fabric, I really like the Olivers Passage pant. It’s a favorite of @chad’s as well. I’ve actually started phasing out jeans and with these across the board.
Also for a belt I love Arcade belts. Like most cyclists, if it fits the thighs, it’s loose on the waist, but these belts do a really good job of cinching things up simply without adding bulk: